-
1 corps diplomatique
corps diplomatiquediplomatic corps, corps diplomatiqueVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > corps diplomatique
-
2 corps diplomatique
-
3 Corps Diplomatique
Abbreviation: CDУниверсальный русско-английский словарь > Corps Diplomatique
-
4 de deken van het corps diplomatique
de deken van het corps diplomatiqueVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de deken van het corps diplomatique
-
5 corps
corps [kɔʀ]1. masculine nounc. [d'article, ouvrage] main body ; [de meuble] main partd. [de vin] body• le corps enseignant/médical the teaching/medical professionf. (locutions) se jeter or se lancer à corps perdu dans une entreprise to throw o.s. wholeheartedly into a venture• il faudra qu'ils me passent sur le corps ! over my dead body!2. compounds* * *kɔʀnom masculin invariable1) Anatomie bodyqu'est-ce qu'elle a dans le corps? — fig what has got GB ou gotten US into her?
passer sur le corps de quelqu'un — fig to trample somebody underfoot
faire corps avec — (avec sa famille, un groupe) to stand solidly behind; ( avec la nature) to be at one with
3) Armée corps4) (de doctrine, texte) body5) Technologie ( partie principale) (d'instrument, de machine) body; ( de meuble) main part; ( de bâtiment) (main) body6) ( consistance) body7) ( objet) body8) Chimie substance9) ( de caractère d'imprimerie) type size10) ( de vêtement) bodice; ( de cuirasse) breastplate•Phrasal Verbs:••* * *kɔʀ nm1) (vivant) bodyun corps d'athlète — the body of an athlete, an athletic body
se lancer corps et âme dans qch — to throw o.s. body and soul into sth
2) (par opposition aux membres) bodyprès du corps; Tenez vos mains près du corps. — Keep your hands close to your body.
3) (= cadavre) body, dead body4) (= objet, élément) bodyun corps fluide — a fluid body, a fluid
5) (= groupe, unité) body6) (= corporation)7) MILITAIRE corpsfaire corps avec — to be joined to, (idée de cohésion) to form one body with
* * *corps ⇒ Le corps humain nm inv1 Anat body; corps humain human body; mouvement/forme du corps body movement/shape; qu'est-ce qu'elle a dans le corps? fig what has got GB ou gotten US into her?; (combat) corps à corps hand-to-hand combat; lutter (au) corps à corps to fight hand to hand; se donner corps et âme à to give oneself body and soul to; appartenir corps et âme à qn to belong to sb body and soul; passer sur le corps de qn fig to trample sb underfoot; ⇒ larme, sain, diable;2 Sociol ( groupe) body; ( profession) profession; corps professionnel professional body; corps d'ingénieurs/de spécialistes body of engineers/of specialists; corps médical/enseignant medical/teaching profession; le corps électoral the electorate; faire corps avec (avec sa famille, un groupe, une profession) to stand solidly behind; ( avec la nature) to be at one with; ⇒ grand;3 Mil corps; corps d'armée army corps; corps blindé armouredGB corps; corps d'artillerie/d'infanterie/d'élite artillery/infantry/elite corps; corps expéditionnaire expeditionary force;4 (de doctrine, texte) body;5 Tech ( partie principale) (d'instrument, de machine) body; ( de meuble) main part; ( de bâtiment) (main) body;7 ( objet) body;8 Chimie substance; corps gras fatty substance;9 Imprim ( de caractère) type size;corps adipeux fat body; corps astral astral body; corps de ballet corps de ballet; corps de bataille field forces (pl); corps calleux corpus callosum; corps caverneux corpora cavernosa (pl); corps de chauffe heater; corps du Christ body of Christ; corps composé compound; corps constitué constituent body; corps consulaire consular service; corps du délit Jur corpus delicti; corps diplomatique diplomatic corps; corps et biens Naut with all hands; corps étranger foreign body; corps de ferme Archit farm building; corps de garde guardroom; corps gazeux gas; corps jaune Anat corpus luteum; corps judiciaire Jur judicature; corps de logis Archit main building; corps de métier corporate body; corps de moyeu Mécan hub shell; corps noir Phys black body; corps de pompe Mécan pump-barrel; corps de preuves body of evidence; corps des sapeurs-pompiers fire service; corps simple element; corps social society; corps spongieux corpus spongiosum; corps strié corpus striatum; corps de troupe troop units (pl); corps vitré vitreous body.[kɔr] nom masculin1. PHYSIOLOGIE bodynationaliser? il faudra me passer sur le corps! (figuré & humoristique) nationalize? (it'll be) over my dead body!elle te passerait sur le corps pour obtenir le poste (figuré) she'd trample you underfoot to get the jobfaire corps avec to be at ou as one withprès du corps [vêtement] close-fitting, figure-hugging2. [cadavre] body3. [élément, substance] bodycorps simple/composé simple/compound bodycorps céleste celestial ou heavenly body4. [groupe, communauté]le corps électoral the electorate, the body of votersun corps d'état ou de métier a building tradegrand corps de l'Étatsenior civil servants recruited through the École nationale d'administration5. MILITAIREa. [soldats] guardsb. [local] guardroom8. [consistance - d'un tissu, d'un arôme] bodydonner corps à une idée/un plan to give substance to an idea/a schemea. [sauce] to thickenb. [projet] to take shape9. ANATOMIE10. RELIGION————————à corps perdu locution adverbialese jeter ou se lancer à corps perdu dans une aventure/entreprise to throw oneself headlong into an affair/a taskà mon corps défendant locution adverbiale,à son corps défendant etc. locution adverbialecorps et âme locution adverbialecorps et biens locution adverbiale -
6 corps
-
7 дипломатичний корпус
Corps diplomatique фр., diplomatic body, diplomatic corpsУкраїнсько-англійський юридичний словник > дипломатичний корпус
-
8 corpsdiplomatique
n. corps diplomatique -
9 diplomatisches Korps
corps diplomatique (CD) -
10 CD
CD [sede]masculine nouna. ( = compact disc) CDb. ( = corps diplomatique) CD* * *sedenom masculin (abbr = compact disc) CD* * *sede nm1) chemin départemental secondary road, B road Grande-Bretagne3) comité directeur steering committee, POLITIQUE corps diplomatique* * *CD nm2 Admin (written abbr = corps diplomatique) CD.nom masculin1. → link=chemin chemin départementalCD vidéo CD video, CDV3. → link=comité comité directeur———————— -
11 diplomaattikunta
yks.nom. diplomaattikunta; yks.gen. diplomaattikunnan; yks.part. diplomaattikuntaa; yks.ill. diplomaattikuntaan; mon.gen. diplomaattikuntien diplomaattikuntain; mon.part. diplomaattikuntia; mon.ill. diplomaattikuntiinC.D corps diplomatique (noun)diplomatic corps (noun)* * *• c.d.• corps diplomatique• diplomatic body• diplomatic corps -
12 корпус
Существительное корпус и сходное с ним по форме английское corpus не совпадают по значению. Корпус эквивалентно английским body, hull, building и corps: корпус – туловище человека (животного) – body of a man (animal), корпус корабля (танка) – hull of a ship (tank), корпус завода – building of a plant, военный или дипломатический корпус – corps (санитарный корпус – Medical Corps, воздушно-десантный корпус – Air-Landing Corps, танковый корпус – Armoured Corps, армейский корпус – Army Corps, дипломатический корпус – Corps Diplomatique). Английское corpus имеет иные значения, в частности 'свод законов' – corpus juris.См. также [ref dict="Difficulties (En-Ru)"]corps[/ref]Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > корпус
-
13 дипломатический дипломатическ·ий
дипломатический агент / представитель — diplomatic agent / representative
назначение дипломатического агента / представителя — appointment of diplomatic representative
дипломатическая активность / деятельность — diplomatic activity
дипломатическая беседа — diplomatic conversation / talk
запись дипломатической беседы — record of a diplomatic conversation / talk
дипломатические контакты / связи — diplomatic contacts
дипломатический корпус — Diplomatic Corps, Corps diplomatique фр
дуайен дипломатического корпуса, старшина дипломатического корпуса — Dean of the Diplomatic Corps, doyen фр
стоять выше кого-л. в списке дипломатического корпуса — to precede smb. on the diplomatic list
дипломатические круги — diplomatic circles / quarters
дипломатический курьер — diplomatic courier / messenger, King's / Queen's messenger (Великобритания)
дипломатическая почта — diplomatic mail / pouch / valise
дипломатический представитель — diplomatic agent / envoy, resident
прекратить обмен дипломатическими представителями — to terminate the exchange of diplomatic representatives
протокольная (по дипломатическому старшинству) рассадка дипломатических представителей — alternate seating of diplomatic representatives
дипломатическое представительство — diplomatic mission / representation
обменяться дипломатическими представителями на уровне посольств — to exchange diplomatic missions at ambassadorial level
дипломатическое представительство, аккредитованное в стране пребывания — accredited mission
здание / помещение дипломатического представительства — diplomatic premises
работник / сотрудник дипломатического представительства — diplomatic official / officer
домашние работники членов дипломатического представительства — domestic / private servants of members of a diplomatic mission
готовить для дипломатической службы — to train (smb.) for the diplomatic service
дипломатические средства — diplomatic means, instruments of diplomacy
выход из кризисной ситуации дипломатическим путём / дипломатическими средствами — a diplomatic way out
пытаться найти выход из кризисной ситуации дипломатическим путём / дипломатическими средствами — to seek a diplomatic way out
решение проблемы дипломатическим путём / дипломатическими средствами — diplomatic settlement, solution
дипломатическая уступка разг. — climb-down (over smth.)
Russian-english dctionary of diplomacy > дипломатический дипломатическ·ий
-
14 дипломатический корпус
1) General subject: Corps diplomatique, Diplomatic \дипломатический корпус, diplomatic body, diplomatic corps2) Diplomatic term: diplomacy, the diplomatic corps3) Business: diplomatic serviceУниверсальный русско-английский словарь > дипломатический корпус
-
15 дипломатический корпус
diplomatic corps имя существительное:diplomatic corps (дипломатический корпус, дипкорпус)diplomatic body (дипломатический корпус, дипкорпус)corps diplomatique (дипломатический корпус, дипкорпус)сокращение:Русско-английский синонимический словарь > дипломатический корпус
-
16 дипкорпус
-
17 дипломатический корпус
diplomatic body, corps diplomatique, diplomatic corpsРусско-английский политический словарь > дипломатический корпус
-
18 CD
/si'di/ m inv., f inv. CD* * *abbr( =Corps Diplomatique (Korpus Dyplomatyczny)) CD; ( =compact disk) CD* * *I.CD1abbr.(= płyta kompaktowa) CD (= compact disc).II.CD2polit. (= korpus dyplomatyczny) CD (= diplomatic corps).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > CD
-
19 diplomati
diplomacy, finesse* * *(et) diplomacy;[ diplomatiet]( tjenesten) the diplomatic service;( det diplomatiske korps) corps diplomatique, the diplomatic corps. -
20 CD
m.1 CD.CD interactivo interactive CD2 certificate of deposit.3 DC, direct current.4 cadmium.* * *CD1 ( Cuerpo Diplomático) diplomatic corps (Corps Diplomatique); (abreviatura) CD* * *noun m.CD, compact disk* * *SM ABR= compact disc CD* * *1) (= cuerpo diplomático) CD2) (= compact disc) CD* * *1) (= cuerpo diplomático) CD2) (= compact disc) CD* * *CD (disco compacto)Ex: Now ISI has added to its compact disc line the Social Sciences Citation Index and new, improved search software.
* CD de audio = CD-audio.* CD de música = music CD.* CD de sonido = audio CD, CD-audio.* CD-E (CD-Grabable) = CD-E (CD-Erasable).* CD-Grabable (CD-R) = CD-R (CD-Recordable).* CD-I (CD-Interactivo) = CD-I (CD-Interactive).* CD-R = CD-R (CD-Recordable).* CD-RW (CD-Regrabable) = CD-RW (CD-Rewritable).* grabadora de CD = CD-Rewritable drive.* grabar en CD = burn to disc.* programa de grabación en CD = burning software.* software de grabación en CD = burning software.* * *CDA (= cuerpo diplomático) CDB (= compact disc) CD* * *
Multiple Entries:
C.D.
CD
cd
CD sustantivo masculino (◊ compact disc) CD
cd Fís (abr de candela) candela, cd
'CD' also found in these entries:
Spanish:
cd
- CD-I
- CD-ROM
- compacta
- compacto
- editar
- lector
- lectora
- compact disc
- disco
English:
CD
- CD player
- CD-ROM
- compact disc
- play
- track
- burn
* * *CD♦ nm (abrev de compact disc)CDCD interactivo interactive CD♦1. (abrev de Club Deportivo) sports club;[en fútbol] FC2. (abrev de Cuerpo Diplomático) CD* * *CDm (= disco compacto)1 CD (= compact disc)2 reproductor CD-player* * *CD nm: CD, compact disk
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Corps diplomatique — Corps di|plo|ma|tique auch: Corps dip|lo|ma|tique 〈[ kɔ:r ti:k] n.; , s [ ti:k]; Abk.: CD〉 diplomatisches Korps [frz.] * * * Corps di|p|lo|ma|tique [kɔrdiplɔma ti:k ], das; , s [kɔrdiplɔma ti:k] [frz., zu: diplomatique, ↑ 1 … Universal-Lexikon
Corps diplomatique — Corps Corps (k[=o]r, pl. k[=o]rz), n. sing. & pl. [F., fr. L. corpus body. See {Corpse}.] 1. The human body, whether living or dead. [Obs.] See {Corpse}, 1. [1913 Webster] By what craft in my corps, it cometh [commences] and where. Piers Plowman … The Collaborative International Dictionary of English
Corps diplomatique — (spr. Kohr diplomatick), so v.w. Diplomatisches Corps. C. législatif (spr. K. leschistatif), Gesetzgebender Körper … Pierer's Universal-Lexikon
Corps diplomatique — Corps di|plo|ma|tique* [kɔrdiplɔma tik] das; , s [... tik] <aus gleichbed. fr. corps diplomatique> diplomatisches Korps; Abk.: CD … Das große Fremdwörterbuch
Corps diplomatique — ● Corps diplomatique ensemble des représentants des puissances étrangères auprès d un gouvernement … Encyclopédie Universelle
corps diplomatique — n. a diplomatic corps. Etymology: F * * * noun the body of diplomatic personnel • Syn: ↑diplomatic service, ↑diplomatic corps • Hypernyms: ↑corps * * * | ̷ ̷ˌdipləˌma|tēk noun … Useful english dictionary
Corps Diplomatique — Diplomatisches Corps (frz. corps diplomatique, CD) ist die Gesamtheit aller Botschafter, Nuntien und des sonstigen diplomatischen Personals, die zu einem Staat entsandt wurden. CD Kürzel Innerhalb des Diplomatischen Corps werden die einzelnen… … Deutsch Wikipedia
Corps diplomatique — Le corps diplomatique est l ensemble des personnes étant rattachées à l ambassade de leur pays, dans leur propre pays ou dans un pays étranger. Portail des relations internationales Catégorie : Diplomatie … Wikipédia en Français
corps diplomatique — Corps Di·plo·ma·tique || kɔ˂dɪplÉ™mæ tɪk body of diplomatic staff, diplomatic corps … English contemporary dictionary
Corps diplomatique — Corps di|p|lo|ma|tique [ ... ti:k ], das; , s (Diplomatisches Korps; Abkürzung CD) … Die deutsche Rechtschreibung
corps diplomatique — The diplomatic corps … Ballentine's law dictionary